日中航路LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge) 料率改定のご案内

2025/06/05

お客様各位

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、 SINOTRANS CONTAINER LINES CO.,LTD.は、日中航路のLSS(Low Sulphur Fuel Surcharge)料率を以下の通り決定いたしました。

誠に恐縮ではございますが、何卒ご理解を賜ります様心よりお願い申し上げます。

敬具

－　記　－

対象費用：日中航路　輸入LSS (Low Sulphur Fuel Surcharge)

適用開始日：2025年7月7日以降　積み港起算（ETD 7/07　LOADING PORT 以降）

中国港出し日本港輸入貨物（East Bound）

連雲港より以南港
対象港：SHANGHAI, NINGBO, NANJING, NANTONG, ZHANGJIAGANG

Surcharge Code	Payment Term	Currency	20'Dry		40'Dry		20'RF		40'RF
			Original Rate	New Rate	Original Rate	New Rate	Original Rate	New Rate	Original Rate	New Rate
LSS	Collect	USD	USD160	USD150	USD320	USD300	USD250	USD240	USD500	USD480

連雲港より以北港（連雲港を含む）
対象港：LIANYUNGANG, QINGDAO, YANTAI, WEIHAI, XINGANG, DALIAN

Surcharge Code	Payment Term	Currency	20'Dry		40'Dry		20'RF		40'RF
			Original Rate	New Rate	Original Rate	New Rate	Original Rate	New Rate	Original Rate	New Rate
LSS	Collect	USD	USD180	USD170	USD360	USD340	USD280	USD270	USD560	USD540

日本港出し中国港輸出貨物（West Bound）
対象港：中国全港(江蘇航路を含む)

Surcharge Code	Payment Term	Currency	20'Dry		40'Dry		20'RF		40'RF
			Original Rate	New Rate	Original Rate	New Rate	Original Rate	New Rate	Original Rate	New Rate
LSS	Collect	CNY	1250	1200	2500	2400	1875	1825	3750	3650

REMARK 1 : 同一本船であっても積み港の出港予定が7月7日より前である場合と7月7日以降である場合料率が異なりますのでご留意ください。
REMARK 2 : 適用開始日はオリジナルスケジュールに准じます。

以上